3 de out de 2008

Traduções mão na roda, aliás mão no mouse

Rapidinha:


O Google tem tantos serviços que nem eles devem saber todos. Os serviços de tradução da web todo mundo conhece, mas existe uma solução mais prática usando o Google Talk. É o seguinte, você coloca um usuário robô do Gtalk entre os seus contatos e quando você manda uma palavra, frase ou texto ele responde com a tradução. Tem inglês para várias e várias para inglês, além de chinês tradicional para chinês (tem gente que sabe chinês mas não sabe chinês tradicional? Chinês é Mandarim?) .

Ah, mais uma coisa interessante, como funciona como um contato normal dá para adicionar em uma conferência com algum estrangeiro. Aí você e seu interlocutor (palavra chique no úrtimu!) ganham um tradutor bilingue.
O uso é simples, adicione o "email" do robô no seu Gtalk e quando quiser mande uma mensagem para ele com o texto a ser traduzido. Ele vai responder com a tradução, meio literal é claro.


Português - Inglês
pt2en@bot.talk.google.com

Inglês - Português
en2pt@bot.talk.google.com


Traditional Chinese - Chinese
zh-hant2zh@bot.talk.google.com
zh2zh-hant@bot.talk.google.com


Para outras linguagens clique aqui.

Nenhum comentário: